Происхождение слова винительный падеж

вини́тельный паде́ж — калька лат. casus accusativus, последнее из греч. αἰτιατικὴ (πτῶσις), первонач. от αἰτιατός «вызванный, причиненный», т. е. «падеж, обозначающий результат действия». В русск. языке отражен неверный перевод с латинского: «винительный, т. е. падеж обвинения»; см. Томсен, Gesch. 15.

Происхождение слова винительный падеж в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова винительный падеж
2. винительный падеж — сводная статья из словарей