Происхождение слова влияние

влия́ние — калька. Как и польск. wpływ, нем. Einfluss — то же, восходит к франц. influence, лат. influentia — то же; см. Булич, РФВ 15, 360; Унбегаун, RES 12, 39; Горяев, ЭС 51. [См. еще Хюттль-Ворт, стр. 86. — Т.]

Влия́ние (воздействие). Семантическая калька конца XVIII в. франц. influence < лат. influentia.

См. также: значение слова влияние в толковых словарях.