Происхождение слова водород

Водоро́д. Буквально: «родящий воду». Этот химический элемент назван по своему свойству в сочетании с кислородом образовывать воду; любопытно, что русское водород образовано методом кальки с латинского hydrogenium, в котором элемент hydr соответствует русскому «вод», gen — русскому «род».

водоро́д — калька с лат. hydrogenium.

Водоро́д. Словообразовательная калька XVIII в. лат. hydrogenium, в котором основа hydr- соответствует вод-, а основа -gen--род.

См. также: значение слова водород в толковых словарях.