Происхождение слова воевода

Воево́да. Это сложное слово, в прежние времена называвшее русских полководцев, составлено из двух элементов: вой - «войско» и вода — «вождь», «водитель», буквально «водитель войска». Кстати, по такому же принципу образовано и слово полководец - «водитель полка (войска)».

воево́да — др.-русск., ст.-слав. воевода ἡγεμών (Супр.), болг. войво́да, сербохорв. во̏jвода, словен. vójvoda, чеш. vévoda, vejvoda, польск. wojewoda, полаб. våjvåda «князь». От во́ин, во́йско и води́ть. Предположение Мейе (Et. 209 и сл.; RS 8, 296) о кальке д.-в.-н. herizogo «полководец, герцог» ненадежно, хотя последнее и считается калькой греч. στρατηγός, στρατελάτης; см. Э. Шредер и Мух у Беца, РВВ 67, 286 (с литер.).

Воево́да. Общеслав. Сложение вой «войско» и вода «вождь, ведущий», в др.-рус. яз. и диалектах еще известных. См. воин.

См. также: значение слова воевода в толковых словарях.