Происхождение слова волан

Вола́н. Это слово (как и деталь одежды, им названная) заимствовано из французского, где volant («волан») восходит к латинскому volans, от глагола volare — «летать». И в самом деле, эта пришивная полоска кружевной ткани на платье так легка, словно готова вот-вот взлететь в воздух. А уж о том, что прекрасно летает волан (мячик для игры в бадминтон), и говорить не приходится.

вола́н — 1. «оборки на женском платье», начиная с Порошина, 1764 г.; 2. «спортивная принадлежность». Из франц. volant; см. Маценауэр 370; Христиани 57.

См. также: значение слова волан в толковых словарях.