Происхождение слова волдырь

Волды́рь. Относительно происхождения этого слова нет единого мнения. Возможно, образовано от несохранившегося в современном языке водлый — «водяной».

волды́рь — м., напоминает болды́рь, из которого производят это слово, несомненно, ошибочно Горяев (ЭС 53) и Преобр. (1, 91); в то же время Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.) связывает волды́рь с польск. wol «птичий зоб», сербохорв. во̏ља, чеш. vole, а Потебня (ФЗ, 1875, вып. З, стр. 166) — с волоть «волокно». Неясно.

Волды́рь. Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. производное (суф. -ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь > волдырь в результате метатезы. Буквально — «водяной пузырь».

См. также: значение слова волдырь в толковых словарях.