Происхождение слова воплотить

Воплоти́ть. Заимствование из старославянского, где образовано посредством приставки въ и глагола плътити — «воплощать», произведенного от плъть — «тело». К этой же основе восходит и современное плоть. Таким образом, значение глагола — «выразить в конкретной (телесной) форме».

воплоти́ть — итер. воплоща́ть. Наличие во- (вместо в-) и щ свидетельствует о заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. въплътити σωματοῦν (Супр.). См. плоть.

Воплоти́ть. Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. образование от плътити «воплощать», суф. производного от плъть «тело».

См. также: значение слова воплотить в толковых словарях.