Происхождение слова воронка

Воро́нка. Образовано с помощью уменьшительного суффикса от общеславянского vorna — «дыра, отверстие».

воро́нка — ворона́, также в знач. рыба «Gobius barbatus», укр. воро́нка, болг. вра́на «пробка, втулка», сербохорв. вра̑њ «запор, втулка», словен. vrȃnj — то же, чеш. vrana «отверстие», польск. wrona — то же. Ср. лтш. vārna «колода с желобками для витья веревок»; см. М. — Э. 4, 506. О возможности дальнейшего родства алб. varrë «рана» и др.-инд. vraṇás, vraṇám «рана» ср. Перссон, Beitr. 278; Потебня у Преобр. 1, 97. Вероятно, к вера́ть и польск. wór «мешок»; см. Mi. EW 382; Торбьёрнссон, 2, 95.

Воро́нка. Искон. Суф. образование уменьшит.-ласкат. характера от общеслав. *vorna «дыра, отверстие» (> ворона, в диалектах еще известно), суф. образования от той же основы, что и диал. верать «совать, прятать». Буквально — «отверстие (где можно прятать(ся)».

См. также: значение слова воронка в толковых словарях.