Происхождение слова выдень

вы́день — «будничный день», арханг. (Подв.), также диал. овы́день «за один день», перм. Возм., из въ инъ дьнь через диссимиляцию; ср. Ильинский, РФВ 66, 280 и сл.; PF 11, 196. Сомнения высказывает Преобр. (1, 634), сближая вы́день и обы́денный.

См. также: значение слова выдень в толковых словарях.