Происхождение слова галерея

Галерея. Итальянскоеgalleria (церковная паперть). Французскоеgalerie. В русский язык слово «галерея» предположительно пришло в начале XVIII в. из немецкого или французского языков, которыми заимствовано из итальянского с основным значением «церковная паперть». Впервые слово упоминается в книге Куракина «Архив». В русском словаре слово «галерея» впервые встречается с 1731 г. (Вейсман) со значением «верхний ярус театра, здания». Современное слово «галерея» употребляется в трех основных значениях: 1. «Длинный, крытый переход, соединяющий отдельные части здания»; 2. «Помещение, предназначенное для выставки произведений искусства»; 3. «Самый верхний ярус зрительного зала театра с дешевыми местами». Интересно, что пренебрежительная форма «галерка» стала часто употребительным словом в беллетристических произведениях 80-х гг. XIX в. (например, в рассказе Чехова «Нищий»). Производные: галерейный, галерка.

галере́я, стар. галерия, у Петра I (1705 г.), также галария; см. Смирнов 79; Христиани 45. По мнению первого, из нем. Galerie или франц. galerie. Предположение о заимствовании через польск. galeria (Христиани) не объясняет места ударения русск. слова. Народн. форма галдере́я — под влиянием галде́ть.

См. также: значение слова галерея в толковых словарях.