Происхождение слова гарантия

Гарантия. НемецкоеGarantie. Французскоеgarantie. Вероятно, русским языком слово заимствовано из немецкого или французского. Существительное «гарантия» известно со времен Петра I и было распространено в русском языке вместе с глаголом «гарантировать» (от немецкого garantiren или от французского garantir). Современное значение русского слова «гарантия» — «обеспечение осуществления, исполнения чего-либо» либо «то, что подтверждает осуществление, исполнение чего-либо». Для того чтобы понять значение слова, можно привести в пример гарантийный талон на купленный товар — документ, подтверждающий обязательства магазина (продавца) заменить бракованный товар, произвести его ремонт либо возместить материальный ущерб в течение определенного срока. Производные: гарант, гарантийный, гарантированный, гарантировать, гарантироваться.

гара́нтия, начиная с Петра I; см. Христиани 25. Из нем. Garantie или франц. garantie; см. Смирнов 81; Христиани, там же. Сюда же гаранти́ровать начиная с Петра I (Смирнов) из нем. garantieren или франц. garantir.

См. также: значение слова гарантия в толковых словарях.