Происхождение слова гвалт

Гвалт. Древнерусское заимствование из польского, где gwalt — «насилие, шум» заимствовано из немецкого, где gewalt («власть, сила») образовано от глагола walten — «господствовать».

зап., южн., впервые кгвалтъ, грам. 1388 г.; см. Срезн. I, 1203 и сл., укр., блр. гвалт. Заимств. через польск. gwaɫt (с XIV в.) из ср.-в.-н. gewalt «сила, власть»; см. Брюкнер 164, Бернекер 1, 364. Исчезновение гласного еще не дает основания говорить о посредничестве еврейск. языка, которое предполагает Винер, AfslPh 20, 623; см. против Бернекер, там же; Преобр. 1, 121.

Гвалт. Считается др.-рус. заимств. из польск. яз., где gwałt «насилие; крик, суматоха» < ср.-в.-нем. gewalt «сила, мощь, власть» (от walten «господствовать», того же корня, что и владеть, власть, см.).

См. также: значение слова гвалт в толковых словарях.