Происхождение слова гимн

Гимн. И это — «грецизм». На своей родине слово выговаривалось с «придыханием»; поэтому мы говорим «гимн», хотя пишется оно по-гречески «ymnos» («имнос»). Его первое значение — «хвалебная песнь в честь героя».

вероятно, через польск. hymn из лат. hymnus, греч. ὕμνος; см. Брюкнер 174; Горяев, ЭС 67.

См. также: значение слова гимн в толковых словарях.