Происхождение слова грамотей

Грамоте́й. Заимствование из греческого grammateus, означает «писец, переписчик» и образовано от gramma — «буква, запись». Первоначальное значение — «образованный человек».

грамоте́й укр. грамотíй, др.-русск. грамотѣи, грамотеи «ученый», Иос. Флав.; см. Истрин. Из греч. вин. ед. γραμματέα от γραμματεύς «писец», нов.-греч. γραμματέας; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 228; Гр.-сл. эт. 49; Бернекер 1, 345 и сл.

См. также: значение слова грамотей в толковых словарях.