Происхождение слова грош

Грош. Заимствование из польского, где grosz в свою очередь является заимствованием из чешского, а восходит через немецкий к латинскому grossus denarius — «тяжелая монета». Любопытно, что составляющие этого сочетания нам знакомы. Латинское grossus проникло во многие европейские языки в значении «большой», а слово динарий используется, скажем, в евангельском сюжете, имеющем название «динарий Кесаря».

Грош. Прекурьезный случай: название для одной из самых мелких русских монет, считавшейся воплощением ничтожности («не было ни гроша, да вдруг — алтын», т.е. 3 копейки), связано с немецким «гро́ше», а это название произошло от латинского «дэна́риус гро́ссус» — «толстый динар». «Грошами» в XII—XIII веках называли отчеканенные в Богемии тяжелые, большой величины серебряные монеты. Поистине от великого до малого один шаг!

род. п. гроша́, грошеви́к «монета в один грош», у Котошихина (112), укр. грiш, блр. грош, в зап.-русск. и галицийских текстах с XIV в.; см. Срезн. I, 598. Через польск. grosz из стар. нем. Grosch, Groschen, распространившегося благодаря богемской имперской канцелярии и восходящего к лат. (dēnarius) grossus; см. Бернекер 1, 354; Клюге-Гётце 218 и сл.

См. также: значение слова грош в толковых словарях.