Происхождение слова депутат

Депута́т. Латинизм, буквально означающий «посвященный», «назначенный» («дэпутатус» — причастие от глагола «дэпyта́pэ»).

депута́т с 1618 г.; см. Христиани 26. Согласно Смирнову (102), через нем. Deputat из лат. dēputātus, но нем. слово известно мне только в знач. «доля; то, что выделено»; см. Гримм 2, 954; Шульц — Баслер 1, 136. Возм., русск. новообразование от сл. слова, аналогично делега́т: делега́ция.

Депута́т. Заимств. в XVII в. через польск. посредство из нем. яз., в котором Deputat восходит к лат. deputatus, суф. производному от deputare «назначать». Депутат буквально — «назначенный».

См. также: значение слова депутат в толковых словарях.