Происхождение слова диван

Дива́н. Это название предмета мебели заимствовано из французского, который в свою очередь заимствовал слово divan («диван, софа») из иранского, где это слово означает «возвышенный пол, покрытый ковром».

Происхождение слова диван в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Дива́н. У нас «диван» — род мебели. Так почему же тогда у великого немецкого поэта Гёте есть книжка стихов, названная «Западно-восточный диван»? Почему различных сборников иод таким именем выходило вообще немало?

Мы взяли слово «диван» из французского языка (и там оно значило предмет обстановки, мебель), но французы сами позаимствовали его у турок. В турецком же языке «диван» прежде всего обозначал совет сановников при султане, затем — комнату для собраний, совещаний, обычно оборудованную длинными и широкими восточными седалищами, далее, с одной стороны, сами такие «седалища», а с другой — собрания поэтических произведений, стихов, как бы их «советы». Оба разошедшихся очень далеко значения попали в европейские языки.

Происхождение слова диван в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

дива́н, род. п. дива́на. Судя по знач. скорее зап. заимств. (ср. франц. divan «ложе, диван»), чем заимств. из первоисточника — тур.-перс. divan «служебный кабинет, совет»; см. Преобр. (1, 183 и сл.), вопреки Миклошичу (Mi. TEl., 1, 285). Относительно истории слов см. также Шульц — Баслер 1, 152.

Происхождение слова диван в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Дива́н (софа). Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где divan < иран. divan в значении «возвышение, покрытое коврами и подушками» (в помещении заседания государственного совета, называемого диваном).

Происхождение слова диван в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова диван
синонимический словарь: синонимы слова диван
диван — сводная статья из словарей