Происхождение слова диплом

Дипло́м. У греков был глагол «диплоо» — «удваиваю», «двою». От него родилось «диплома» — сложенная пополам (грамота), позднее получившее значение «свидетельство о звании, образовании, мастерстве, высоком качестве».

Кстати, слыхали вы когда-нибудь про «дуплекс» — двуслойное стекло, применяемое в автостроении и авиации ради его прочности? Вот слово, близкое к «диплому»: латинское «дуплекс» («двойной») тесно связано с греческим «ди́плакс» («сдвоенный»).

дипло́м с 1636 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 362; там же — диплома ж. (XVII в.). Через нем. Diplom или франц. diplôme от лат. diplōma, греч. δίπλωμα «сложенный вдвое письменный документ»: διπλοῦν «складывать»; см. Смирнов 106.

Дипло́м. Заимств. в начале XVII в. из франц. яз., где diplôme < лат. diploma «удостоверение, грамота», восходящего к греч. diplōma — тж. (от diploun «складывать вдвое»).

См. также: значение слова диплом в толковых словарях.