Происхождение слова дорогой

Дорого́й. Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и литовское dora — «хорошо, полезно», английское dear — «дорогой». Первоначальное значение — «хороший, полезный, годный».

дорогой

Древнерусское — дорогый (дорогостоящий).

Старославянское — драгыи.

Слово «дорогой» появилось в русском языке в XIII в.

Его значения:

1. Любимый;

2. Стоящий дорого.

Производные: дорог, дорого, дорожить, дорожать.

дорого́й до́рог, дорога́, до́рого, укр. дороги́й, ст.-слав. драгъ, болг. драг, сербохорв. дрȃг, дра́га, словен. drȃg, чеш., слвц. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi. Вероятно, родственно лтш. dā́rgs «дорогой», др.-прусск. собств. Darge, Dargel; см. Бернекер 1, 213; Эндзелин, СБЭ 198, Траутман (BSW 45); против Брюкнер (FW 170), который предполагает заимствование из слав.; см. также М.-Э. 1, 448. Далее сравнивают с др.-инд. ā-driyatē «учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно», ā-dr̥tas «почтительный, уважаемый, почитаемый», ирл. dīr «подобающий», dīre «обязанность, должное», лит. deriù, derė́ti «торговаться, годиться», лтш. der̨u, deru, derêt «годиться, нанимать»; см. Бернекер 1, 213; Младенов 151.

Дорого́й. Общеслав. Обычно объясняется как суф. производное (суф. -г-) от той же основы, что и лит. dõras «хороший», «годный», *dorgъ > дорогъ — после развития полногласия. В таком случае дорогой буквально — «хороший, годный», а затем — «любимый» и «дорогостоящий». Проблематично толкование в качестве слова того же корня, что и держать (см.) или греч. stergē «любовь» (с подвижным -s-, ср. кораскора).

См. также: значение слова дорогой в толковых словарях.