Происхождение слова дурман

Дурма́н. Название этого растения является заимствованием из тюркских языков (в башкирском турман — «лекарство для лошадей»), а восходит к иранскому darman (с тем же значением). В русском языке по ассоциации с одурять приобрело более широкое значение — «нечто одуряющее».

Дурма́н. На первый взгляд кажется вероятным, что название этого ядовитого растения связано с его свойством одурять, опьянять человека. Возможно, что и так. А может быть и другое: в тюркских языках «турма́н», «дepма́н», «дapма́н» — «лекарство». Не исключено, что листья дурмана употреблялись для приготовления какого-то зелья и отсюда пошло его название.

дурма́н растение «Datura stramonium». Скорее русск. новообразование от дурно́й, одуря́ть, чем из тат., башкир. turman «лошадиное лекарство», тур. derman «лекарство» (Mi. ТЕl. 1, 283; Корш, AfslPh 9, 497) от перс. darmān «лекарство»; см. Петерссон, KZ 46, 140; Брандт, РФВ 22, 113.

См. также: значение слова дурман в толковых словарях.