Происхождение слова евнух

евнух Латинское – eunuchus (охраняющий ложе). Греческое – eunouchos (евнух, охраняющий постель). В русский язык слово вошло в середине XVIII в. из западноевропейских языков (а именно – из немецкого языка), куда, в свою очередь, оно попало из греческого. Значение слова «евнух», т.е. «кастрированный служитель, наблюдающий за женщинами в гареме», типично для всех языков, в лексику которых оно входит.

е́внух через нем. Eunuch, лат. eunūchus или прямо из греч. εὑνοῦχος — то же.

Е́внух. Др.-рус. Заимств. из греч. яз., где eunouchos «евнух, охраняющий постель» — производное от eunē «постель, ложе». Ср. историзм постельничий.

См. также: значение слова евнух в толковых словарях.