Происхождение слова ермолафия

ермола́фия «пустая болтовня» (у Крылова и др.). Согласно Гроту (Фил. Раз. I, 124), Зеленину (РФВ 54, 114), преобразовано в языке семинаристов из ермоло́й (см.) под влиянием епита́фия ἐπιτάφιον и под.; см. также Преобр. I, 217. Ср. молода́фия «молодица, молодая женщина», сарапульск.; см. Зеленин, там же.

Происхождение слова ермолафия в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.