Происхождение слова если

Е́сли. Вероятно, заимствовано из польского, где jesli — «если», где это слово является сращением est (форма глагола от bye — «быть») с частицей li: est-li. Русский язык заимствовал это слово в виде есть-ли, а со временем оно трансформировалось до сегодняшнего если.

Происхождение слова если в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Если. Древнепольское — jestli. В XVI в. слово было заимствовано из польского языка и имело форму «естьли». Синонимами этого условного союза являются «коли» и «ежели». Первоисточником скорее всего является глагол «jest» («существует»), известный в различных формах многим языкам, к которому в результате различных фонетических процессов «приросла» частица «ли». Родственными являются: Украинское — эсли. Чешское — jestli.

Происхождение слова если в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

е́сли, стар. естьли (еще у Карамзина), укр. єсли, польск. jeśli, др.-польск. jestli, чеш. jestli и т. д. Из jestь li; см. Бернекер 1, 265; Соболевский, Лекции 266; Преобр. I, 218; Сафаревичова у Френкеля, IF 56, 229. Диал. также есть бы «если», с.-в.-р. (Рыбн.). [В русск. с XVI — XVII вв.; сначала в зап.-русск. письменности, возм., под влиянием польск. (Плотникова, «Труды ИнЯз», 5, 1954, стр. 224 и сл.) — Т.]

Происхождение слова если в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Е́сли. Заимств. в XVI в. из польск. яз., где jeśli < jestli, сращения jest (3-е л. ед. ч. от być «быть») и li (см. ли).

Происхождение слова если в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова если
синонимический словарь: синонимы слова если
если — сводная статья из словарей