Происхождение слова ёлак

ёла́к «летучая мышь», олонецк. (Кулик.), из водск. öölakko «сова»; см. Калима 95. Табуистическое название, согласно Зеленину (Табу 2, 49). Ср. также елёк, лелёк.

Происхождение слова ёлак в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.