Происхождение слова жалюзи

Жалюзи. Французское — jalousie (зависть, ревность). Немецкое — Jalousie. Латинское — zelus (зависть, ревность). В русский язык слово пришло из французского языка и стало широко употребляться в XIX в. Интересно, что во французском языке оно первоначально означало «зависть, ревность». Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать наблюдения за происходящим, оставаясь невидимым для объекта наблюдения. В данном слове правильным считается постановка ударения на последний слог — на французский манер.

Происхождение слова жалюзи в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова жалюзи
2. жалюзи — сводная статья из словарей