Происхождение слова жасмин

Жасми́н. Заимствование из французского, где jasmin восходит к арабскому jasmin, имеющему то же значение — название цветка.

Жасми́н. Французское — jasmin. Арабское — yas(a)min. Декоративный кустарник с белыми пахучими цветами, который попал в Россию из арабских стран и Южной Азии. В России первоначально употреблялось слово «ясмин», которое представляет собой не что иное, как древнее женское арабское имя (использовалось в форме «Ясаман»). С конца XVIII в. получает распространение современное фонетическое оформление и лексическое значение. Слова с похожим значением и звучанием встречаются во многих языках, например в португальском (jasmin), в турецком (yasemin). Производные: жасминовый, жасминный.

жасми́н стар. ясмин (Карамзин). Первое из франц. jasmin, второе — через нем. Jasmin. Первоисточником франц. слова является араб.-перс. jāsämīn; см. Литтман 86; Локоч 75; Гамильшег, EW 538.

См. также: значение слова жасмин в толковых словарях.