Происхождение слова забота

Забо́та. Древнерусское образование от глагола зобатися. Написание забота возникло в связи с закреплением аканья на письме. Глагол зобатися образован от существительного зобь, имеющего значение «пища, еда».

Забо́та. Древнерусское — зобота. Забота — «попечение, беспокойство о ком-либо, о чем-либо, связанное с хлопотами». Первоначальное слово «зобота» позднее трансформировалось в современное «забота», но старая форма сохранилась в некоторых районах России. В памятниках древнерусского периода нередко встречается глагол «зобатися» со значением «есть». Слово истинно русское. Производные: заботливый, озабоченный, заботиться.

Забо́та. В древности недаром писали «зобота»: слово это в родстве с древним «зобь» — «пища», с нашим «зоб» — орган, в который птица складывает склеванный корм. Видимо, «зобота» некогда означало стремление обеспечить пищей, прокормить. Это вполне естественно: ведь слово «воспитание» тоже тесно связано с «питать», «пища» и значит буквально «прокормление».

забо́та, укр. забо́та, др.-русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда же диал. зоба́ться «заботиться, хлопотать», не зобли́сь обо мне «не заботься...», владим., новгор., псковск., тверск., олон. (Кулик.), зоблеться «беспокоиться», зо́блиться «заботиться», тихвинск. (РФВ 62, 295). Возм., связано чередованием с сербохорв. зо̀бати, зȍбљем «есть (зерно)», словен. zóbati, zóbljem «клевать, есть, пожирать», потому что забота гложет, ест человека; см. Преобр. I, 239. Относительно знач. ср. болг. гри́жа «забота» и т. д., русск. грызу́, см. гры́жа (Бернекер 1, 359). Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли за-бота от бо́тать «бить», вопреки Мi. ЕW (90), Бернекеру (1, 78), Леру-Сплавинскому (RS 9, 38), Соболевскому (РФВ 65, 418 и сл.); ср. Преобр. I, 240. Принимая исходное заб-от-а, Цупица (GG 194 и сл.) пытается установить родство с др.-англ. cópenǽre «любовник», се́раn «стеречь, заботиться», англ. tо kеер, что сомнительно. Связь с жабота́ «забота», жебта́ться «жаловаться», жебти́ться «заботиться» сомнительна в фонетическом отношении. Производить забо́та из *забъвота (см. Горяев, ЭС 113) нет оснований. См. зоб. [См. еще Якобсон, «Word», 8, 1952, стр. 387. Маловероятно сближение с ирл. gabud «опасность» — см. О᾽Брайен, Zeuss memorial volume, «Сеltiса», vol. 3, Дублин, 1956, стр. 168. — Т.]

Забо́та. Искон. Совр. форма из диал. зобота в результате закрепления аканья на письме. Сущ. зобота — суф. производное от зобиться «заботиться» < «кормить» (от зоб «еда, пища»). Аналогичное развитие значения ср. в слове воспитание. См. зоб.

См. также: значение слова забота в толковых словарях.