Происхождение слова заклятый

Закля́тый. Это слово, использующееся в основном в выражении заклятый враг, имеет общеславянскую природу и возникло из страдатательного причастия прошедшего времени к глаголу закляти (клясть). Буквальное значение прилагательного заклятый — «такой, с которым поклялся бороться».

Закля́тый. Старославянское — kleti (проклинать, осуждать). Буквальное значение — «тот, против которого дали обещание бороться до конца» (например, заклятый враг). Время появления слова в древнерусском языке — вторая половина XIII в. Производные: заклятие, заклясть.

Закля́тый. Общеслав. Из страдат. прич. прош. времени глагола zaklęti, преф. производного от klęti «проклинать, осуждать». Буквально — «такой, против которого дали клятву бороться до конца». См. клясть.

См. также: значение слова заклятый в толковых словарях.