Происхождение слова замок

За́мок (крепость). Это слово в значении «крепость» заимствовано из польского и является калькой с немецкого существительного, которое в свою очередь калькирует латинское clusa — «крепость, замок».

Замо́к (устройство для запирания). Это общеславянское слово, имеющее значение «устройство для запирания», образовано от глагола замъкняти — «запереть».

Замо́к. Польское — zamek. Латинское — clusa (запор, укрепление). В русский язык проникло в XVII в. Оно было заимствовано русским языком из польского. Замком называют приспособление для закрытия дверей. В зависимости от ударения (когда оно падает на первый слог) слово приобретает значение «дворец, роскошное имение». Производные: замковый, замочек.

замо́к мка́, см. предыдущее. за́мок мка (XVII в.; Беседа трех святит.; Пам. стар. лит. 3, 170). Заимств. из польск. zamek, которое через чеш. zámek калькирует ср.-в.-н. slōʒ «замок, запор», затем «перемычка долины, оврага и под.». Последнее в свою очередь является калькой лат. clūsa «запор, форт, укрепление»; см. Кречмер, «Glotta», 14, 223; Унбегаун, RЕS 12, 32; Сандфельд, Festschr. V. Тhоmsеn 167; Френкель, KZ 51, 254.

За́мок. Заимств. в XVII в. из польск. яз., где оно является семантической калькой ср.-в.-нем. sloz «замок, запор», калькирующего лат. clusa «запор, укрепление, форт». См. замо́к. За́мок буквально — «огражденная со всех сторон крепость».

Замо́к. Искон. Производное от замкнуть (см.). Первоначально «засов, задвижка», затем — «особое замково́е устройство, замок».

См. также: значение слова замок в толковых словарях.