Происхождение слова заноза

Зано́за. Общеславянское слово, образованное от нозити — «пронизывать, пронзать». Родственные слова: нож, пронзить.

Зано́за. Старославянское — vъnьziti. Под занозой понимают какую-либо «острую частичку, воткнувшуюся в дерево». В других славянских языках подобного рода слово отсутствует, но и в русском начинает употребляться довольно поздно — лишь с XVIII в. Производные: занозный, занозить, занозливый.

зано́за занози́ть. Укр. занíз, род. п. зано́зу «палка, продеваемая в воловьем ярме». Сюда же нож, вонзи́ть, -низа́ть; см. Мi. ЕW 214; Преобр. I, 604.

Зано́за. Искон. Производное от занозить, преф. производного от нозить «колоть, пронзать», в диалектах еще известного, того же корня, что и пронзить, нож (см.).

См. также: значение слова заноза в толковых словарях.