Происхождение слова зараза

Зара́за. Это слово в значении «инфекция» возникло путем переосмысления слова зараза, имевшего значение «убийство, гибель» и образованного от глагола заразити — «убить», произведенного с помощью приставки от глагола разити (разить).

[Скорее всего, от зарази́ть, рази́ть, ср. макед. порази́на «заразная болезнь», порази́нав «больной» (тиквешск.); см. МJ, N[sup]o[/sup] 3, 1952, стр. 47 (устное сообщение Иллича-Свитыча). Прочие сближения — с исп. zаrаzаs «отрава», из араб.-тур. (Державин, Сб. Шишмареву, стр. 165 и сл.), а также с арм. srасutΏiwn (Дуранте, «Ric. Slav.», I, 1952, стр. 218; Пизани, KZ, 68, стр. 160) — неверны. — Т.]

Зара́за (эпидемия, инфекция). Искон. Зараза «эпидемия, инфекция» < зараза «погибель, убийство», производного от заразить «убить», преф. образования от разить «убивать, резать», того же корня, что раз, поразить, резать. См. разить.

См. также: значение слова зараза в толковых словарях.