Происхождение слова зефир

Зефи́р. Эта разновидность пастилы получила свое название в результате переосмысления заимствованного из греческого зефир — «легкий ветер», поскольку данное кондитерское изделие обладает легкостью, воздушностью.

Зефи́р. Французское — zephir. Греческое — zephyrus (западный ветерок). Слово заимствовано из французского, но в русском языке поменяло лексическое значение с «западного ветерка» на «легкий воздушный продукт». Зефир — сладкое очень воздушное кондитерское изделие. Производное: зефирный.

зефи́р «зап. ветер», поэт. Из франц. zéphir — то же, лат. zephyrus от греч. ζέφυρος.

Зефи́р (вид пастилы). Искон. Возникло лексико-семантическим способом на базе зефир «легкий ветерок», заимств. из франц. яз., где оно восходит к греч. zephyros, суф. производному от zephos «закат, запад» (зефир буквально — «западный ветер», в отличие от северного борея легкий). Продукт назван по своей легкости, воздушности, ср. безе.

См. также: значение слова зефир в толковых словарях.