Происхождение слова инвалид

Инвали́д. Заимствовано из французского, в котором invalide восходит к латинскому invalidus — «бессильный», образованному от прилагательного validus (сильный) с помощью отрицательного префикса in.

Инвали́д. Французское — invalide. Латинское — invalidus (бессильный, слабый, больной). Существительное было заимствовано русским языком в первой половине xviii в. из французского. Инвалидом называют человека, частично или полностью утратившего трудоспособность из-за болезни, ранения. Однокоренные слова встречаем в языках германской группы: немецком (invalide), испанском (invalido). Производные: инвалидный, инвалидность.

Инвали́д. Вы, вероятно, слыхали про лекарство «валидо́л»: его потребляют сердечные больные. Название это произведено от латинского «вали́дус» — «здоровый», «оздоровляющий»; приставка «ин-» имеет отрицательное значение «не-». Таким образом, «инвалидус» по-латыни — «нездоровый». Мы позаимствовали уже офранцуженное «invalide».

инвали́д через нем. Invalide или франц. invalide из лат. invalidus.

Инвали́д. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где invalide < лат. invalidus «бессильный, слабый, больной», преф. производного от validus «сильный, крепкий, здоровый» (от valeo «быть здоровым, сильным, крепким», ср. здоровый). См. валидол.

См. также: значение слова инвалид в толковых словарях.