Происхождение слова инок

И́нок. Этот название монаха заимствовано из старославянского, где было образовано суффиксальным способом от инъ — «один». См. также иной.

и́нок «монах», и́ноки́ня «монашенка», др.-русск., цслав. инокъ, инокыни. Калька греч. μοναχός, μοναχή, образованная от inъ «один», ср. гот. ainaha «единственный», лат. ūnicus; см. Фик I, 366; Мi. ЕW 96; Торп 3; В. Шульце, KZ 45. 333.

И́нок. Заимств. из ст.-сл. яз., где инокъ — словообразовательная калька греч. monachos, суф. производного от monos «один» (monин, achosокъ). Буквально — «живущий в одиночестве».

См. также: значение слова инок в толковых словарях.