Происхождение слова инструмент

Инструме́нт. Латинское — instrumentum. Слово в значении «орудие производства» заимствовано русским языком в начале xviii в. (впервые встречается в записях, датированных 1700 г.). Исследователи называют два источника, из которых это слово попало в русский язык: польское instrument (с ударением на предпоследнем слоге) и немецкое instrument (с ударением на последний слог). Отсюда, вероятно, и разница в произношении в различных регионах россии. Производные: инструментальный, инструментовать, инструментовка.

инстру́ме́нт впервые у Петра I (1700 г.); см. Смирнов 121. С ударением на предпоследнем слоге — из польск. instrument, на последнем — из нем. Instrument от лат. instrūmentum; см. Христиани 29.

Инструме́нт. Заимств. в начале XVII в. из польск. яз., в котором instrument < лат. instrumentum «инструмент, орудие», суф. производного от instruere «приготовлять». Буквально — «то, с помощью чего приготовляют, делают что-л.».

См. также: значение слова инструмент в толковых словарях.