Происхождение слова интонация

Интона́ция. Заимств. в середине XIX в. из франц. яз., где intonation < ср.-лат. intonatio, суф. производного от intonare «шуметь, греметь» (от tonus «тон»). См. тон.

См. также: значение слова интонация в толковых словарях.