Происхождение слова истукан

Истука́н. Заимствовано из старославянского, где является страдательным причастием от истукати — «изваять», образованному префиксальным способом от тукати — «ударять», восходящего к тукъ — «удар». Видимо, отражает тот факт, что инструмент скульптора — своеобразный ударник. Назовем родственные слова: ткнуть, тыкать, стук.

истука́н «идол, божок», др.-русск., цслав. истуканъ «вырезанный, высеченный», прич. прош. вр. страд. зал. от истукати «резать, лить из металла»; с др. вокализмом: тъкнѫти (см. ткнуть, ты́кать). Ср. греч. τύκος «резец», τυκίζω «высекать» (Прельвиц 470; Преобр. I, 276; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 25).

Истука́н. Заимств. из ст.-сл. яз., где истуканъ «изваяние» < «вырезанный, высеченный» является страдат прич. от истукати «изваять», преф. производного от тукати «ударять», того же корня (но с перегласовкой), что и ткнуть. Истукан буквально — «выбитый, выстуканный» (ударами молотка по резцу).

См. также: значение слова истукан в толковых словарях.