Происхождение слова каблук

Каблук. Древнерусское — каблукъ. В письменных источниках слово впервые встречается в XVI в. Наиболее вероятной считается версия о том, что слово образовалось на базе общеславянского корня lok — «изгиб, дуга». Некоторые исследователи полагают, что существительное могло быть заимствовано из тюркских языков, где kab — «пятка, пята». Родственными являются: Украинское — каблук. Польское — kablak. Производные: подкаблучник, каблучный.

каблу́к впервые каблукъ в грам. 1509 г.; см. Срезн. I, 1170, укр. каблу́к «дуга, лука», польск. kabɫąk «лук, дуга, полупращ»; ср. также облу́к, облучо́к «край повозки, саней», сербохорв. о̀блук «передняя лука седла» (см. облу́к), а также диал. чо́блук «стропило». Обычно объясняют с приставкой ка- из oblǫkъ от *lǫk- «изгиб, дуга»; см. Мi. ЕW 153, 165; Малиновский, РF 5, 117; Маценауэр, LF 8, 39 и сл.; Ильинский, РF 11, 191. Напротив, Рейф (у Преобр. I, 279) считает русск. слово заимств. из вост.; ср. тюрк. kabluk — то же, которое он производит от араб. ḱаb «пята, пятка». Сомнительно. [См. специально Мошинский, JР, 39, 1959, стр. 1. См. еще в пользу тюрк. этимологии: Вахрос, Наименования обуви в русском языке, Хельсинки, 1959, стр. 48. — Т.]

Каблу́к. Объясняется по-разному. Одни считают исконным, родственным диал. каблук «дуга, изгиб», преф. производным (приставка ка-, ср. каверза) от блук, извлеченного из облук, с приставкой об- и тем же корнем (-лук-), что и в лука, лукавый (см.). Другие толкуют как др.-рус. заимствование из тюрк. яз., где каблук — суф. производное от каб «обувь» или от каб «пятка» < араб. k’ab — тж.

См. также: значение слова каблук в толковых словарях.