Происхождение слова кавычка

Кавычка. Древнерусское — кавычька (крюковый знак). В русском языке слово появилось в XVIII в. Первоначально словом «кавыка» обозначали завитушки на письме. Иногда кавыками называют следы от утиных или лягушечьих лапок. Некоторые ученые связывают слово с существительным «кавыка», имеющим значение «помеха, препятствие». В современном русском языке кавычками называют знак препинания, употребляемый в соответствии с грамматическими правилами. Родственным является: Украинское — закавика. Производное: закавычить.

Кавы́чка. Искон. Из др.-рус. ковычька «крюковый знак» (после падения редуцированных и закрепления аканья на письме), суф. уменьшит.-ласкат. производного от ковыка (ср. закавыка) «помеха, препятствие», как полагают, того же корня (куков), что и др.-рус. кукый «кривой» (ср. куконосый «кривоносый»), лит. kaũkas «выпуклость» и т. д.