Происхождение слова казна

Казна́. Заимствовано из тюркских языков, где казна означает «сокровищница» и восходит к арабскому chisaneh — «сокровище».

Казна. Древнерусское — казна. Татарское — xazna. Впервые в памятниках письменности встречается в XIv в. и имеет значение «имущество, кладовая». В древнерусский язык слово пришло из языков азиатских народов (скорее всего, татар), где оно употреблялось в значении «сокровищница». Государственная казна — место, где находятся государственные финансы, собираемые посредством налогов. Производные: казначей, казенный.

казна́ др.-русск. казна, начиная с грам. 1389 г.; см. Срезн. I, 1176. Заимств. из тур. χaznä, крым.-тат. χazna — то же, тат. χäzinä (Радлов 2, 1689 и сл.; 1700); см. Мi. ТЕl. I, 309; Доп. 1, 45; 2, 126; Бернекер 1, 386; Локоч 68.

Казна́. Заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где казна «сокровищница» < араб. хазина «сокровище», производного от хазина «сохранять».

См. также: значение слова казна в толковых словарях.