Происхождение слова казнь

Казнь. Заимствовано из старославянского, в котором было образовано суффиксальным (тот же суффикс находим и в слове жизнь) методом от кати — ныне исчезнувшего и имевшего значение «наказывать».

Казнь. Старославянское — казнь (распоряжение, наказание). В древнерусский язык слово пришло из старославянского. Возможно, слово родственно глаголу «каяться». Слово встречается в памятниках, датируемых x в. Первоначальное значение существительного было несколько иным: «кара, сопровождающаяся мучениями». Казнью называют высшую меру наказания — лишение жизни человека по приговору судей. Родственными являются: Чешское — kazen. Польское — kazn. Производные: казненный, казнить.

род. п. -и, ж. р., ст.-слав. казнь «распоряжение, наказание, δόγμα, ζημία», словен. kȃzǝn, род. п. kȃzni «наказание», чеш. kázeň «проповедь», слвц. kázeň — то же, польск. kazń «наказание, заключение». Возм., первонач. как «распоряжение», см. каза́ть (Бернекер 1, 496 и сл.). Не менее вероятно родство с ка́яться (Мi. ЕW 107; Преобр. I, 283). Но ст.-слав. каѩзнь «раскаяние» (Супр.) не является источником слова казнь.

Казнь. Заимств. из ст.-сл. яз., где казнь — суф. производное (ср. болезнь, боязнь и т. п.) от исчезнувшего кати «наказывать», той же основы, что и каяться (см.).

См. также: значение слова казнь в толковых словарях.