Происхождение слова каналья

Кана́лья. Это слово заимствовано из польского, где kanalja восходит к французскому canaille — «чернь», восходящего в свою очередь к итальянскому canaglia — «сброд», образованного суффиксальным способом от сапе — «собака».

Каналья. Итальянское — canaglia (каналья, сброд). Латинское — cane (собака). В русском языке слово появилось в первой трети XVIII в. Первоначально слово имело значение «несколько человек» и носило негативную окраску. В наше время употребляется по отношению к одному человеку и означает — «презренный человек», «негодяй». Слова с аналогичным индоевропейским корнем находим в английском (canaille) и немецком (kanaille). Производное: канальский.

кана́лья впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц-Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» — к саnе «собака» (см. Гамильшег, ЕW 177); ср. Преобр. I, 291.

Кана́лья. Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз., где kanalia «подлец, негодяй» < франц. canaille «негодяй; сброд»; восходящего к итал. canaglia «сброд», суф. образованию от canus «собака». Ср. «ругательные» собака, пес и т. п.

См. также: значение слова каналья в толковых словарях.