Происхождение слова кантюжный язык

кантю́жный язы́к «плутовской жаргон уличных торговцев, перекупщиков», моск., ряз., тверск. (также Мельников). Неясного происхождения. В фонетическом отношении слишком далеко от нем. Kauder «разносчик, торговец льном», откуда Kauderwelsch «арго».

Происхождение слова кантюжный язык в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.