Происхождение слова караван

Караван. Персидское — karwan (общество странствующих купцов). Древнеиндийское — karabhah (мололой верблюд). В россии слово получило широкое распространение в первой трети XVII в. в значении «флотилия судов». Существительное было заимствовано русским языком из персидского, возможно, при тюркском посредстве. Слова с тем же индоевропейским корнем встречаются в испанском (caravana), немецком (karawane) языках. Производное: караванный.

карава́н Через франц. саrаvаnе из перс. kārvān «караван верблюдов», которое сопоставляют с др.-инд. karabhas «верблюд» (Клюге-Гётце 285; Локоч 86); ср. Мi. ЕW 115; Преобр. I, 296. Едва ли заимств. с Востока, (вопреки Мi. ТЕl. 2, 109), в отличие от др.-русск. карованъ — то же; см. Варсонофий 17.

Карава́н. Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где караван < перс. kārvān «караван», того же корня, что и др.-инд. karabhas «верблюд». Караван первоначально — «караван верблюдов», затем — любых животных, судов и т. д.

См. также: значение слова караван в толковых словарях.