Происхождение слова каракули

Кара́кули. Заимствовано из тюркских языков, где это слово означает «плохая рука» (в смысле почерка) и образовано сложением двух элементов: кара — «плохой, черный» и кул — «рука».

кара́кули мн. (Пушкин), уже у Аввакума (337), также в знач. «кривое дерево». По мнению Грота (Фил. Раз. 2, 433), заимств. из тюрк. kara «черный» и kul «рука» (Радлов 2, 138; 967); ср. также Преобр. I, 296; Локоч 87.

Кара́кули. В соврем. значении отмечается с первой половины XIX в. Считается переоформлением тюрк. каракол — сложения кара «черная» и кол «рука» (> «дурная рука» > «плохой почерк»).

См. также: значение слова каракули в толковых словарях.