Происхождение слова карандаш

Каранда́ш. Заимствование из тюркских, карадаш образовано сращением двух слов: кара — «черный» и даш — «камень, шифер».

Происхождение слова карандаш в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Каранда́ш. В этом слове тюркское «кара́» является в своем наиболее обычном значении — «черный». «Даш» («таш») тоже тюркское слово, значащее «камень»; очевидно, «карадаш» некогда понималось как «черный камень» — графит. Отсюда и наше слово. А сами тюркские языки, подарив нам его, приняли для карандаша совсем другое наименование: он у тюркоязычных народов называется обычно «куршу́н кале́м» — «свинцовое перо»: у восточных народов очень долго в ходу были карандаши не с графитным, а со свинцовым сердечником. Интересно, что это «кале́м» измененное латинское «кала́мус» — «тростник»: перья делались некогда из расщепленных тростинок. Вот как народы передают друг другу свои слова: мы — вам, а вы — вашим соседям…

Происхождение слова карандаш в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

каранда́ш. Из. тюрк. *kаrаdаš «черный камень», тур. kаrаtаš «черный сланец»; см. Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 112; Корш, AfslPh 9, 510; Крелиц 30; Бернекер 1, 489; Маценауэр 195; LF 8, 45.

Происхождение слова карандаш в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Каранда́ш. Заимств. в XV в. в форме карадаш (со значением «графит») из тюрк. яз., где карадаш — сложение кара «черный» и даш «камень». Вставное н — неясного происхождения (возможно, из м тюрк. галам «камышовая трубочка», ср. литер. камфора и простореч. канфора).

Происхождение слова карандаш в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова карандаш
2. карандаш — сводная статья из словарей