Происхождение слова карбовать

карбова́ть «насекать», укр. карбува́ти. Через польск. karbować «делать нарезки» из ср.-в.-н. kërben — то же; см. Бернекер 1, 489; Мi. ЕW 112.

См. также: значение слова карбовать в толковых словарях.