Происхождение слова карниз

Карни́з. Заимствовано из немецкого, где Karnies восходит к итальянскому cornice от латинского coronis — «венец».

Карниз. Немецкое — karnies. Латинское — coronis (венец). Слово проникло в русский язык из немецкого в начале XVIII в., во время правления петра i. Первоначально в языке оно получило распространение в форме «корниче». Вероятно, на форму оказало влияние итальянское слово cornice. Слово «карниз» в современном русском языке означает: 1. Продольный выступ над окном или дверью; 2. Перекладина, на которую вешают шторы. Производное: карнизный.

карни́з впервые корниче, с эпохи Петра I; см. Смирнов 162. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Источником является лат. corōnis от греч. κορωνίς (ср. Клюге-Гётце 286).

Карниз. Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., где Karnis < итал. cornice, восходящего к лат. coronis «венец» (из греч. korōnis «изогнутый» — от korōna «венец»).

См. также: значение слова карниз в толковых словарях.