Происхождение слова касатка

Каса́тка. Это название ласточки имеет те же корни, что и существительное касатик (см.). Птица названа так по раздвоенному хвостику, напоминающему две косички.

Каса́тка. Искон. Ласкательное обращение возникло из касатка «ласточка», в диалектах еще известного суф. производного от касатый «имеющий косички», ср. лохматый, крылатый и т. п. Ласточку назвали так по раздвоенному, похожему на косички хвосту. К развитию «человеческого» значения ср. голубка, лебедушка и т. д.

См. также: значение слова касатка в толковых словарях.