Происхождение слова касторка

Касто́рка. Образовано на базе сочетания касторовое масло, являющегося переводом английского castor oil, где так называется масло из семян клещевины.

касто́рка Возм., через прибалт.-нем. Kastoröl «касторовое масло» из лат. castorēum «маслянистая жидкость в железе́ у бобра», греч. καστόριον (то же) — от κάστωρ «бобр».

Касто́рка. Искон. Суф. производное на базе фразеологизма касторовое масло (ср. антоновское яблоко > антоновка и др.), полукальки нем. Kastoröl, сложения лат. castoreum «выделение желез бобра» (от греч. kastōr «бобер») и Öl «масло».

См. также: значение слова касторка в толковых словарях.